ヨハネの第二の手紙 1:8 - Japanese: 聖書　口語訳

よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

ALIVEバイブル: 新約聖書

彼らの口車に乗せられ、今まで築きあげた人の永遠の命が水の泡とならないように神経をはるんだ。少しもとりこぼさないでほしい。

Colloquial Japanese (1955)

よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

リビングバイブル

彼らと同じ道をたどって、これまでの労苦が水のあわとならないようお願いします。あなたがたには、ぜひとも、主から十分な報いを受けてもらいたいのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

気をつけて、わたしたちが努力して得たものを失うことなく、豊かな報いを受けるようにしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

注意していなさい！私たちが今までそのためにず～っと働いてきた報いを手放さないように！そして、その報いを全て受け取りなさい。

聖書 口語訳

よく注意して、わたしたちの働いて得た成果を失うことがなく、豊かな報いを受けられるようにしなさい。

ヨハネの第二の手紙 1:8 相互参照

ダニエル書 12:3

賢い者は、大空の輝きのように輝き、また多くの人を義に導く者は、星のようになって永遠にいたるでしょう。

マタイによる福音書 24:4

そこでイエスは答えて言われた、「人に惑わされないように気をつけなさい。

マルコによる福音書 13:23

だから、気をつけていなさい。いっさいの事を、あなたがたに前もって言っておく。

マルコによる福音書 13:9

あなたがたは自分で気をつけていなさい。あなたがたは、わたしのために、衆議所に引きわたされ、会堂で打たれ、長官たちや王たちの前に立たされ、彼らに対してあかしをさせられるであろう。

ルカによる福音書 19:19

そこでこの者にも、『では、あなたは五つの町のかしらになれ』と言った。

ルカによる福音書 21:8

イエスが言われた、「あなたがたは、惑わされないように気をつけなさい。多くの者がわたし名を名のって現れ、自分がそれだとか、時が近づいたとか、言うであろう。彼らについて行くな。

ヨハネによる福音書 4:36

刈る者は報酬を受けて、永遠の命に至る実を集めている。まく者も刈る者も、共々に喜ぶためである。

コリント人への第一の手紙 15:8

そして最後に、いわば、月足らずに生れたようなわたしにも、現れたのである。

コリント人への第一の手紙 3:14

もしある人の建てた仕事がそのまま残れば、その人は報酬を受けるが、

コリント人への第一の手紙 3:8

植える者と水をそそぐ者とは一つであって、それぞれその働きに応じて報酬を得るであろう。

ガラテヤ人への手紙 3:4

あれほどの大きな経験をしたことは、むだであったのか。まさか、むだではあるまい。

ガラテヤ人への手紙 4:11

わたしは、あなたがたのために努力してきたことが、あるいは、むだになったのではないかと、あなたがたのことが心配でならない。

ピリピ人への手紙 3:16

ただ、わたしたちは、達し得たところに従って進むべきである。

ヘブル人への手紙 10:32

あなたがたは、光に照されたのち、苦しい大きな戦いによく耐えた初めのころのことを、思い出してほしい。

ヘブル人への手紙 10:35

だから、あなたがたは自分の持っている確信を放棄してはいけない。その確信には大きな報いが伴っているのである。

ヘブル人への手紙 12:15

気をつけて、神の恵みからもれることがないように、また、苦い根がはえ出て、あなたがたを悩まし、それによって多くの人が汚されることのないようにしなさい。

ヨハネの黙示録 3:11

わたしは、すぐに来る。あなたの冠がだれにも奪われないように、自分の持っているものを堅く守っていなさい。